Оказывается понимает только малекькими буквами, например правило
RewriteRule jsfactory.htm http://www.domain.com/Free_JavaScript_Editor.htm [R=301,L]срабатывает

а правило
#RewriteRule ^JSFactory.htm$ Free_JavaScript_Editor.htm [R=301,L]
нет