В опциях нужно задать параметр
external_link_list_url="PageWithLinks", который может быть как статическим, так и динамически генерировать нужные ссылки, вот пример того, что должен отдавать файл:

var tinyMCELinkList = new Array(

	// Name, URL

	["Moxiecode", "http://www.moxiecode.com"],

	["Freshmeat", "http://www.freshmeat.com"],

	["Sourceforge", "http://www.sourceforge.com"]

);

Опцию нужно задавать при вызове инициализации TinyMCE:

tinyMCE.init({

	...

	external_link_list_url : "myexternallist.js"

});

Примеры взяты из документации: http://wiki.moxiecode.com/index.php/TinyMCE:Configuration/external_link_list_url

Для asp.net этот параметр задается в списке атрибутов объекта

<tinymce:TextArea ID="PageContent" theme="advanced" ...
external_link_list_url="LinkList.aspx"
runat="server" EnableViewState="False" />