Проблема

При обращении к Clipboard.GetText() возвращается null, равно как и к остальным методам, хотя данные в буфере обмена есть.

Решение

Нужно добавить атрибут STAThread к входной точке программы:[STAThread]
static void Main(string[] args)