Решил попробовать CigWin, чтобы пользоваться для себя некоторыми удобными возможностями Linux в домашних условиях, например mc, ssh, цепочки команд, bash и т.п.

Оказалось, что это действительно работает, только медленно. У меня получается, что подключаться по SSH к удаленному серверу и работать там быстрее, чем CigWin работает локально. Локально даже переключение по Tab в mc подтормаживает.

В итоге поставил Ubuntu в виртуальную машину, к ней же средствами VMWare подключил папки основного компьютера, чтобы с ним можно было работать и подключаюсь туда по SSH.